|
sailnit ®
Gender:  Longevity: 7 years 6 months Posts: 160
|
Just wondering if you've added any mods to enable Youtube embedding? If so, could you point me at the usage details?
Thanks, S
|
|
|
|
DavidA
Gender: Longevity: 13 years Posts: 1411
|
I use phpbb2 on this site and probably can't upgrade it because it's linked with Torrent Pier as a tracker.
Not sure if you can embed YouTube in phpbb2 but Google will know.
|
|
|
|
sailnit ®
Gender: Longevity: 7 years 6 months Posts: 160
|
 12-Jun-2014 02:33
(after 15 hours)
![[Quote]](./styles/templates/default/images/lang/en/icon_quote.gif "Reply with quote")
Not sure if you can embed YouTube in phpbb2 but Google will know.
Checked but it requires the installation of a mod and then some server side config. Probably too much work for too little interest. -S
|
|
|
|
Brianexire
Gender:  Longevity: 2 months 6 days Posts: 126 Location: Cuba
|
07-Dec-2019 11:31
(after 5 years 5 months)
Переводчикам часто приходится переводить техническую документацию. В бюро переводов SLOOVO.COM отмечают, что зачастую, это инструкции к всевозможномуоборудованию, руководства по эксплуатации приборов, используемых в быту. Обычно исходные файлы заказчики присылают в таких форматах, как .doc, .jpg, .pdf, .png. Материалы содержат терминологию, относящуюся той или иной тематике. Также в документах могут быть таблицы, схемы, диаграммы, рисунки.
Переводить инструкции не легко. Помимо владения иностранным языком необходимы познания в требуемых отраслях. Не имея понимания о тематике сложно понять присланный материал. Не говоря уже о его последующем переводе. Квалифицированные переводчики имеют ещё профильное образование, помимо основной специализации. локализация и не только, можно найти на сайте компании.
Редактура - это обязательная составляющая процесса перевода. Специфичность задачи предполагает последующее оформление целевого документа. Этим занимается верстальщик: он определенным образом размещает в переводе текст и графическую информацию. В ряде случаев требуется оформить перевод в полном соответствии с оригиналом.
По статистике агентства переводов SLOOVO.COM - инструкции на 50% состоят из специализированных терминов. определения могут быть из различных отраслей: физика, спортинвентарь, промышленность, строительство и т.д. Для того, чтобы правильно организовать работу переводчика нужно составить и утвердить техническое задание, а также разработать глоссарий. Глоссарий содержит подробные требования к к используемой терминологии. Как показала практика, благодаря глоссарию существенно облегчается труд переводчика.
Как уже было подмечено выше, графика – обязательная составляющая инструкций. С редактируемыми файлами работают переводчики. Если же документ содержит информацию, которую невозможно отредактировать, в этом случае привлекают верстальщика. Данный специалист приводит документ в удобный для переводчика формат. Одна из выполняемых компанией работ и услуг - это перевод с финского.
По окончанию перевода документ отправляют на правку редактору. После чего материал отправляется верстальщику, который располагает весь материал, как в исходном файле. Конечный результат – это файл, визуально похожий с оригиналом, но написанный на необходимом для заказчика языке.
Если вам требуется перевести справку, обращайтесь за помощью в проверенные компании, такие как SLOOVO.COM. При обращении в крупные агентства и бюро переводов, качественный результат гарантирован.
|
|
|
|
KelUnsuth
Gender: Longevity: 4 months 2 days Posts: 120 Location: Portugal
|
Yesterday 21:46
(after 1 month 10 days)
Viagra No Prescription Fast Delivery Rayhealthcare Comprar Cialis A Buen Precio Cialis Levitra Femme
|
|
|
![[Profile]](./styles/templates/default/images/lang/en/icon_profile.gif "View user's profile"){kind=icon}
![[PM]](./styles/templates/default/images/lang/en/icon_pm.gif "Send private message"){kind=icon}