|
theboyhater ®
Gender:  Longevity: 8 years 1 month Posts: 5
|
Hi i have recently downloaded my 2nd torrent The Smiths - Hacienda 1983 video. However my share ratio is 0. So i have been trying to seed it but nothing is happening, it says there are no seeds or peers is this the reason i can't seed it ? Sorry to sound like a complete idiot but i'm new to torrents and don't really have much of a clue what i'm doing. Any advice would be greatly appreciated.
Many Thanks
|
|
|
|
DavidA
Gender: Longevity: 13 years Posts: 1411
|
 04-Sep-2012 21:02
(after 1 hour 26 minutes)
![[Quote]](./styles/templates/default/images/lang/en/icon_quote.gif "Reply with quote")
Welcome! If no one wants to download that Hacienda gig then your ratio will not improve beyond 0. You have to have something that someone wants to download, which will happen over time.
I don't recall quite how this works, but I think you're limited to only downloading one torrent at a time if your ratio is low. So AFAIK you'll still be able to download other shows.
Have a go at downloading another show and let me know how it goes.
|
|
|
|
theboyhater ®
Gender: Longevity: 8 years 1 month Posts: 5
|
04-Sep-2012 21:21
(after 19 minutes)
Ok DavidA
Thank you for the welcome and for clearing that up. However looking at the torrent activity for the Hacienda video http://smithstorrents.co.uk/viewtopic.php?t=2774 it states that there is one person currently downloading the torrent. So i can't understand why i can't seed the torrent to them.
Thanks
John
|
|
|
|
DavidA
Gender: Longevity: 13 years Posts: 1411
|
04-Sep-2012 22:20
(after 58 minutes)
You're right: it does state that someone's downloading, but I think that might be an error. If you click on seeders then you'll see who is uploading and who is downloading.
|
|
|
|
Brianexire
Gender:  Longevity: 2 months 16 days Posts: 140 Location: Cuba
|
25-Dec-2019 21:45
(after 7 years 3 months)
Переводчикам часто приходится работать с технической документацией. В агентстве переводов SLOOVO.COM отмечают, что зачастую, это инструкции к всевозможномуоборудованию, руководства по эксплуатации предметов. Обычно исходные материалы заказчики присылают в таких форматах, как .docx, .jpeg, .pdf, .png. Материалы содержат терминологию, относящуюся той или иной тематике. Также в документах могут быть таблицы, схемы, диаграммы, рисунки.
Переводить инструкции непросто. Помимо владения требуемой языковой парой необходимы познания в различных отраслях. Не имея представления о тематике трудно понять исходный материал. Не говоря уже о последующем его переводе. Квалифицированные переводчики имеют дополнительное профильное образование, помимо основной специализации. технический перевод с русского на английский и не только, можно найти на сайте компании.
Редактирование текста – обязательная составляющая рабочего процесса. Специфичность задачи подразумевает последующее оформление результирующего файла. Этим занимается непосредственно верстальщик: он определенным образом размещает в переводе текст и другую информацию. В ряде случаев необходимо расположить перевод в полном соответствии с оригиналом.
По статистике центра переводов SLOOVO.COM - инструкции наполовину состоят из специализированных слов. Причем определения могут быть из различных отраслей: химия, медицина, архитектура, строительство и т.д. Чтобы правильно организовать работу переводчика нужно составить и утвердить техническое задание, а также разработать глоссарий. В глоссарии указаны подробные требования к терминологии. Как показала практика, с помощью глоссария существенно упрощается работа переводчика.
Как уже было сказано выше, графический контент – обязательная составляющая материала на перевод. С текстовыми файлами работают непосредственно переводчики. В случаях, когда документ содержит информацию, которую невозможно отредактировать, в этом случае к работе привлекают верстальщика. Этот специалист преобразует файл в удобный для переводчика формат. Одна из выполняемых центром работ и услуг - это перевести сайт.
По завершению перевода текст передают на редакторскую и корректорскую правку. После чего информация отправляется верстальщику, который располагает весь материал, как в исходном файле. Итоговый результат – это документ, визуально похожий с оригиналом, но написанный на необходимом для заказчика языке.
Если вам необходимо перевести медицинскую справку, обращайтесь за помощью в проверенные организации, такие как SLOOVO.COM. При обращении в крупные агентства и бюро переводов, качественный результат гарантирован.
|
|
|
![[Profile]](./styles/templates/default/images/lang/en/icon_profile.gif "View user's profile"){kind=icon}
![[PM]](./styles/templates/default/images/lang/en/icon_pm.gif "Send private message"){kind=icon}