Secondlife

Go to page :   Previous  1, 2, 3  Next

Reply to topic
 
Author Message

Henrycibra

Gender: Male

Longevity: 2 months 2 days

Posts: 117

Location: Croatia

Post 30-Nov-2019 16:39

[Quote]

купить талон техосмотра онлайн купить техосомтр онлайн техосмотр машины онлайн
[Profile] [PM]

Brianexire

Gender: Male

Longevity: 2 months 15 days

Posts: 137

Location: Cuba

Post 18-Dec-2019 20:30 (after 18 days)

[Quote]

Переводчикам постоянно приходится работать с технической документацией. В центре переводов SLOOVO.COM отмечают, что зачастую, это инструкции к разномуоборудованию, руководства по эксплуатации предметов. Чаще всего исходники заказчики предоставляют в таких форматах, как .docx, .jpeg, .pdf, .png. Тексты содержат терминологию, присущую той или иной тематике. Также в документах могут содержаться таблицы, схемы, диаграммы, рисунки.
Переводить инструкции в ряде случаев затруднительно. Помимо владения требуемой языковой парой необходимы познания в требуемых отраслях. Не имея представления о тематике трудно понять присланный материал. Не говоря уже о последующем его переводе. Квалифицированные переводчики имеют ещё профильное образование, помимо основной специализации. перевести с голландского на русский и не только, можно найти на сайте компании.
Редактура – обязательная составляющая процесса перевода. Специфичность задачи предполагает последующее оформление результирующего документа. Данной работой занимается непосредственно верстальщик: он определенным образом располагает в переводе текст и другую информацию. В большинстве случаев требуется расположить перевод как в исходном материале.
По статистике агентства переводов SLOOVO.COM - инструкции наполовину состоят из специализированных слов. Причем определения могут быть из различных отраслей: химия, медицина, промышленность, наука и т.д. Чтобы правильно организовать работу переводчика необходимо составить и утвердить ТЗ, а также разработать глоссарий. Глоссарий содержит полные требования к к используемой терминологии. Как показала практика, при помощи глоссария существенно облегчается труд переводчика.
Как уже было подмечено выше, графика – обязательная составляющая инструкций. С текстовыми файлами работают переводчики. Если же документ содержит информацию, которую затруднительно отредактировать, тогда к работе привлекают верстальщика. Этот специалист преобразует материал в удобный для переводчика формат. Одна из выполняемых центром работ и услуг - это перевод с армянского.
По завершению перевода файл отправляют на редакторскую и корректорскую правку. После чего информация пересылается верстальщику, который располагает весь материал, как в исходном файле. Итоговый результат – это файл, визуально похожий с оригиналом, но написанный на необходимом для заказчика языке.
Если вам требуется перевести книгу, обращайтесь за помощью в проверенные организации, такие как SLOOVO.COM. При обращении в крупные агентства и бюро переводов, качественный результат гарантирован.
[Profile] [PM]

Lesedgesy

Gender: Male

Longevity: 5 months 4 days

Posts: 389

Location: Taiwan

Post 21-Jan-2020 06:48 (after 1 month 2 days)

[Quote]

Amoxicillin Allergic Penicillin Buy Cialis 40 Pills For 99.00 <a href=http://cialibuy.com>Cialis</a> Order Generic Valtrex Online No Prescription
[Profile] [PM]

Lesedgesy

Gender: Male

Longevity: 5 months 4 days

Posts: 389

Location: Taiwan

Post 21-Jan-2020 06:48 (after 24 seconds)

[Quote]

Buy Propecia No Prescription Uk buy generic cialis online Cheap Tadacip From Holland <a href=http://cialibuy.com>viagra vs cialis</a> Propecia 1mg Or 15mg
[Profile] [PM]

Lesedgesy

Gender: Male

Longevity: 5 months 4 days

Posts: 389

Location: Taiwan

Post 21-Jan-2020 06:48 (after 26 seconds)

[Quote]

Cialis Viagra En Ligne cialis 20mg for sale Celebrex Online Pharmacy <a href=http://cialibuy.com>Buy Cialis</a> How To Make Amoxicillin
[Profile] [PM]

Lesedgesy

Gender: Male

Longevity: 5 months 4 days

Posts: 389

Location: Taiwan

Post 21-Jan-2020 06:49 (after 23 seconds)

[Quote]

Cephalexin Poision Ivy Cialis Dapoxetina Porto Alegre <a href=http://cialibuy.com>cialis vs viagra</a> Can I Purchase Legally Fluoxetine Real Medication
[Profile] [PM]

Lesedgesy

Gender: Male

Longevity: 5 months 4 days

Posts: 389

Location: Taiwan

Post 21-Jan-2020 06:49 (after 26 seconds)

[Quote]

Cialis 20mg Vidal cialis 5 mg best price usa Ompranyt Online Uk <a href=http://cialibuy.com>Cialis</a> Buy Outdated Promethazine Codeine Syrup
[Profile] [PM]

Lesedgesy

Gender: Male

Longevity: 5 months 4 days

Posts: 389

Location: Taiwan

Post 21-Jan-2020 06:50 (after 25 seconds)

[Quote]

Viagra Giapponese Buy Cialis Effet Viagra Fertilite <a href=http://cialibuy.com>Cialis</a> Viagra Acquistare Farmacia
[Profile] [PM]

Lesedgesy

Gender: Male

Longevity: 5 months 4 days

Posts: 389

Location: Taiwan

Post 21-Jan-2020 06:50 (after 33 seconds)

[Quote]

Generic Viagraon Line Buy Cialis Zithromax Tendonitis <a href=http://cialibuy.com>generic cialis overnight delivery</a> Propecia Para Hombres
[Profile] [PM]

Lesedgesy

Gender: Male

Longevity: 5 months 4 days

Posts: 389

Location: Taiwan

Post 21-Jan-2020 06:51 (after 34 seconds)

[Quote]

Is Trimox And Amoxicillin The Same Cialis Perfect Rx Tadalafil <a href=http://cialibuy.com>Cialis</a> Buy Tadalafil Citrate Liquid
[Profile] [PM]

Lesedgesy

Gender: Male

Longevity: 5 months 4 days

Posts: 389

Location: Taiwan

Post 21-Jan-2020 06:51 (after 23 seconds)

[Quote]

Viagra Generique En France Buy Cialis Stendra 50mg Free Doctor Consultation <a href=http://cialibuy.com>Cialis</a> Cialis ... Cheap.... 40mg
[Profile] [PM]

Lesedgesy

Gender: Male

Longevity: 5 months 4 days

Posts: 389

Location: Taiwan

Post 21-Jan-2020 06:52 (after 33 seconds)

[Quote]

Zithromax Ship To Canada Buy Cialis Sinus Infection And Amoxicillin <a href=http://cialibuy.com>buy generic cialis online</a> Propecia Enzymes Elevated Liver
[Profile] [PM]

Lesedgesy

Gender: Male

Longevity: 5 months 4 days

Posts: 389

Location: Taiwan

Post 21-Jan-2020 06:52 (after 25 seconds)

[Quote]

Amoxil Bd cheap cialis Propecia Pelo <a href=http://cialibuy.com>where to buy cialis online safely</a> Propecia Sans Ordonnance
[Profile] [PM]

Lesedgesy

Gender: Male

Longevity: 5 months 4 days

Posts: 389

Location: Taiwan

Post 21-Jan-2020 06:52 (after 25 seconds)

[Quote]

Viagra Montreal A Vendre Buy Cialis Backache With Amoxicillin <a href=http://cialibuy.com>Cialis</a> Www Canadian Pharcharmy
[Profile] [PM]

Lesedgesy

Gender: Male

Longevity: 5 months 4 days

Posts: 389

Location: Taiwan

Post 21-Jan-2020 06:53 (after 32 seconds)

[Quote]

Propecia Monthly Budget Buy Cialis Ed Pills No Perscription <a href=http://cialibuy.com>cheap cialis online</a> Cialis Casero
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 27-Jan 12:13

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum