Johnny Marr lends Noel Gallagher his guitar

Reply to topic
 
Author Message

nev ®

Gender: Unknown

Longevity: 11 years

Posts: 13

Post 24-Nov-2011 23:20

[Quote]

This is a good story ...
http://www.youtube.com/watch?v=vkW1QsSIqGQ&feature=player_detailpage
[Profile] [PM]

DavidA

Gender: Unknown

Longevity: 14 years

Posts: 1411

Post 26-Nov-2011 01:15 (after 1 day 1 hour)

[Quote]

Yeah, that's a good story.
[Profile] [PM]

Lottolivehar

Gender: Male

Longevity: 2 months 24 days

Posts: 3

Location: Russia

Post 13-Dec-2019 15:05 (after 8 years)

[Quote]

Выгодное предложение и Просьба: Нужна Ваша подписка на живой журнал в обмен на скидку для участия в Американских лотереях онлайн: 10% - "WELCOME".
Купить билеты и участвовать в Европейской лотерее онлайн официально теперь может каждый гражданин любого государства через сайт - www.Агентлотто.com .
К примеру, в Новогодней Испанской лотерее Loteria Navidad вероятность приза самая высокая среди лотерей — 1 к 2,6.
Призовой пул свыше 2 Billion Euro, вероятность срыва ДЖЕК-ПОТА самая крутая - всего 1 к 100 000.
[Profile] [PM]

Brianexire

Gender: Male

Longevity: 3 months 15 days

Posts: 166

Location: Cuba

Post 07-Feb-2020 07:07 (after 1 month 24 days)

[Quote]

Переводчикам очень часто приходится переводить техническую документацию. В бюро переводов SLOOVO.COM отмечают, что зачастую, это инструкции к всевозможномуоборудованию, руководства по эксплуатации бытовых приборов. Чаще всего исходники заказчики предоставляют в таких форматах, как .docx, .jpg, .pdf, .png. Материалы содержат терминологию, относящуюся тому или иному направлению. Также в документах присутствуют таблицы, схемы, диаграммы, иллюстрации.
Переводить инструкции сложно. Помимо владения иностранным языком необходимы познания в различных отраслях. Не имея представления о тематике сложно понять присланный материал. Не говоря уже о последующем его переводе. Квалифицированные переводчики имеют дополнительное профильное образование, помимо основной специализации. перевод с греческого и не только, можно найти на сайте компании.
Редактура - это обязательная составляющая рабочего процесса. Специфичность задачи предполагает последующее оформление результирующего файла. Этим занимается верстальщик: он определенным образом располагает в переводе текст и графическую информацию. В ряде случаев необходимо оформить перевод как в исходном материале.
По статистике центра переводов SLOOVO.COM - инструкции на 50% состоят из специализированных слов. определения могут быть из различных отраслей: физика, спортинвентарь, промышленность, строительство и т.д. Для того, чтобы правильно организовать работу переводчика нужно составить и утвердить техническое задание, а также разработать глоссарий. Глоссарий содержит подробные требования к к используемой терминологии. Опираясь на опыт - с помощью глоссария значительно упрощается работа переводчика.
Как уже было замечено выше, таблицы – обязательная составляющая текста. С редактируемыми файлами работают переводчики. В случаях, когда документ располагает информацию, которую затруднительно отредактировать, в этом случае к работе привлекают верстальщика. Этот специалист преобразует материал в удобный для переводчика формат. Одна из выполняемых бюро работ и услуг - это перевод с чешского на русский.
На заключительном этапе перевода материал передают на редакторскую и корректорскую правку. После чего информация отправляется верстальщику, который располагает весь материал, как в исходном файле. Итоговый результат – это документ, визуально сходный с оригиналом, но написанный на необходимом для заказчика языке.
Если вам требуется перевести текст, обращайтесь за помощью в проверенные организации, такие как SLOOVO.COM. При обращении в крупные агентства и бюро переводов, качественный результат гарантирован.
[Profile] [PM]

StevSast

Gender: Male

Longevity: 1 month 12 days

Posts: 1444

Location: Cook Islands

Post 19-Feb-2020 14:29 (after 12 days)

[Quote]

Viagra Prezzo Basso Buy Cialis Clomid From Canada <a href=http://abuycialisb.com>Buy Cialis</a> Free Samples Of Levitra
[Profile] [PM]
Display posts:    
Reply to topic

Current time is: 27-Feb 17:36

All times are UTC ± 0



You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum